导播之家 · 赛事直播培训教材

vMix Instant Replay 即时回放配置 · 中英对照讲义 Configure Instant Replay 窗口五个标签页逐项翻译与实战说明

适用软件:vMix(Instant Replay 即时回放模块) 用途:课堂教学 / 学员自学对照 配图:软件原版截图 + 中文标注

vMix 的即时回放(Instant Replay)功能用于体育赛事中的多机位同步录制、事件标记与慢动作回放。其配置窗口左侧共有五个标签页,含义如下:

窗口右下角:OK = 确定保存,Cancel = 取消。

1

Session 会话页存储目录、录制格式、机位指派、音频与转场

Session 会话页中文标注图

▲ 点击图片可查看高清大图

英文原文中文翻译与说明
Important: Click here to see the Instant Replay system requirements.重要提示:点击此处查看即时回放的系统要求
Session Folder / Browse录像文件夹:回放素材的存储目录 / 浏览(选择目录)
Recording Format:1920x1080录制格式 —— 分辨率
NTSC 60p制式 / 帧率(本例为 NTSC 制 60 帧逐行,慢动作更流畅)
HQ / Quality画质等级(HQ = High Quality 高质量)
00:05:26 recording time available for 4 cameras @ 288 Mbps4 个机位在 288Mbps 总码率下,剩余可录制时间为 5 分 26 秒(红色容量预警条)
10.23 GB disk space used by this session本会话已占用磁盘空间 10.23 GB
Delete All全部删除(清空本会话的录像文件)
Automatically delete prior video when disk space is low磁盘空间不足时,自动删除最早的录像
Cameras 1-8 / None摄像机信号源机位 1~8 路,每路指派一个输入信号;None = 未指派
Playback Audio Source(Camera1)回放音频来源:回放时监听哪一路机位的声音
Master Audio Channels(Master)主音频声道:录制的主音频轨选择
In Transition / Out Transition切入转场 / 切出转场
Event Transition事件与事件之间的转场
Fade / 500 milliseconds淡入淡出 / 时长 500 毫秒
Match Replay Speed勾选后转场时长跟随回放速度自动变化
2

Events 事件页预卷 / 延卷、事件播放行为、编号与命名

Events 事件页中文标注图

▲ 点击图片可查看高清大图

英文原文中文翻译与说明
Pre Roll(0 seconds)预卷(秒):事件入点之前多保留的画面时长
Post Roll(0 seconds)延卷 / 后卷(秒):事件出点之后多保留的画面时长
Enable Double Click to Play Event 未勾选启用“双击事件直接播放”
Automatically Sort New Events By Time 已勾选新事件自动按时间顺序排列
Continue playback after Events have completed 未勾选列表中的事件全部播完后继续播放(不切回)
Play Events button automatically transitions to Output 已勾选点击播放事件按钮时,自动转场切换到节目输出
ID Digits(4)事件 ID 编号位数(4 即编号显示为 0001、0002……)
Event Names(1-9…)事件名称预设表:按编号 1~N 预先命名,实战中便于快速识别调用
3

Music 音乐页回放集锦配乐

Music 音乐页中文标注图

▲ 点击图片可查看高清大图

英文原文中文翻译与说明
Background Music / Browse背景音乐:选择一个音频文件,在播放事件列表(集锦)时作为配乐 / 浏览(选择文件)
4

Tags 标签页事件分类标记(进球 / 犯规 / 出界等)

Tags 标签页中文标注图

▲ 点击图片可查看高清大图

英文原文中文翻译与说明
Enter in Tags, one per Line that can be selected from the dropdown box in the Replay Controller每行输入一个标签,之后可在回放控制器(Replay Controller)的下拉框中直接选用
Import导入(从文本文件导入标签列表)
Export导出(把标签列表保存为文件,便于多场比赛复用)
5

Options 选项页回放通道显示与声音行为

Options 选项页中文标注图

▲ 点击图片可查看高清大图

英文原文中文翻译与说明
Show live sources in Replay A and B when in Live mode 已勾选直播模式下,回放 A / B 通道显示实时信号源画面
Show preview of all camera angles when not in Live mode 已勾选非直播模式下,显示所有机位的预览画面(便于选角度)
Play audio when speed is below 100% 未勾选回放速度低于 100%(慢动作)时仍播放声音

★ 课堂重点:实战设置六个要点

  1. Session Folder 必须放在独立的高速 SSD 上。多机位同时写入数据量极大(图中 4 路合计约 288Mbps,每分钟约 2GB),普通硬盘或系统盘容易掉帧。
  2. Recording Format 必须与现场信号一致。分辨率、制式 / 帧率不匹配会导致无法录制或丢帧;国内常见 50p/PAL,本图为 60p/NTSC。
  3. 建议勾选“空间不足自动删除旧录像”(Automatically delete prior video),防止长时间比赛把磁盘录满后录制中断。
  4. Pre Roll / Post Roll 建议各设 3~5 秒。给操作员留出反应余量,避免事件标记晚了而丢掉关键画面。
  5. Tags 是慢动作回放效率的核心。提前录入“进球 / 犯规 / 角球 / 出界”等标签,标记事件时一键分类,找片段时无需翻整条时间线。
  6. “低于 100% 速度播放声音”比赛转播中通常保持关闭。慢放时人声会变调,影响播出效果;集锦成片如需声音再单独处理。